Manual translate by ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ love to share
Pada tahun 1636 tepat setelah perang Manchu
Tentara Cina ditempatkan di Korea dan mulai mencampuri urusan dalam negeri Korea yang membuat hidup rakyat sengsara
Di zaman yang kacau ini, ada sekumpulan orang bodoh yang hidup dengan peraturan mereka sendiri.
Darah akan tumpah di manapun mereka pergi Sekumpulan orang bodoh yang tak tahu malu melakukan segalanya demi uang...
Tidak ada yang tahu kebenaran tentang mereka Tapi, orang-orang menyebut mereka sebagai "Romantic Warriors"
Aku kasihan dengan gadis yang malang itu, lalu kujadikan dia sebagai gundikku.
Pelacur yang tidak tahu berterima kasih itu lari dengan pria lain.
Aku ingin mereka ditangkap hidup-hidup dengan cara apapun.
Kau akan mendapatkan tambahan 5.000.
Oh, Dewa Gunung, Dewa Bulan dan Dewa Air.
Bantulah kami untuk mengusir setan-setan ini.
Usirlah roh jahat keluar dari tubuh wanita ini.
Dewa Langit dan Bumi!
Bantulah kami untuk mengusir setan-setan ini.
Aku tidak punya...
Siapa di luar?
Siapa bajingan-bajingan ini?
Oh, tidak!
- Ah! - Oh, tidak! Oh, saya ...
Satu goyangan bisa bernilai 10.000. Berarti 10.000 goyangan bernilai satu!
Kau tidak senang, bajingan?
ROMANTIC WARRIORS
Dasar kalian bajingan! Apakah kalian tahu siapa aku?
Kalian akan membawaku kemana?
Kau ingin menantangku?
Jaga mulutmu, perempuan jalang! Kalian para bajingan!
Aku bisa melihat kalau kalian tidak tahu siapa aku.
Apakah kalian tahu persaudaraan Hong Kil-dong?
Kalian juga pasti tidak tahu siapa itu saudara Kuk-jeon.
Dasar kalian keparat tidak berguna.
Hari ini adalah hari terakhir kalian.
Apa yang kau lihat?
Aku pikir kita tersesat.
Oppa...
Tak bisakah kau tinggal bersama dengan kami lagi?
- Aku akan bicara dengan ayahku ... - Serius memberikan ini untukku?
Seperti sebelumnya
Yakin ini dari Cina?
- Aku tidak punya orangtua - Apakah kau mencurinya lagi?
Katakan kau tidak mencurinya seperti yang dulu.
Yo-yee...
Dal-rae...
Katakan 'satu' dan seorang wanita tua mengangkat tongkatnya
Katakan 'dua' dan penjual kacang-dadih membunyikan loncengnya.
Saat yang ketiga ...
- Bukan itu - Ayah?
- Ehmm! Ehmm! - Ada apa?
Aku bilang padamu untuk tidak datang kesini.
Pergilah!
Aku kasihan denganmu yang yatim piatu dan memberimu makan.
Tapi kau berani pergi meninggalkan kami?
Dasar bodoh! Berterima kasihlah pada bintangmu.
Kau beruntung karena Putri Fei Fei
Kerja yang bagus, anak-anak.
Hyung-nim.
Kami bukan pengemis. Uang segini tidaklah cukup ...
Begini... Kau cuma memberi perintah, dan kami yang melakukan semuanya.
Kami berharap untuk diperlakukan secara profesional....
Omong kosong!
Lima koin tidak cukup?
Aku bahkan ereksi, sama seperti bajingan itu!
Aku bahkan mengirim uang ke rumah dan menyimpan sisanya.
Hyung, jangan khawatir.
Turunkan tatapan kalian!
Tutup mulut kalian!
Aku sangka tadi itu milikku
Aku sudah bilang padamu untuk tetap diam
Pang!
Dasar bodoh!
Fei fei tidak membicarakanku?
Tidak.
- Sedikitpun tidak? - Tidak.
Aku tahu dia pasti membicarakanku.
Kau bodoh!
Beli sesuatu yang enak untuk makan.
Dal-rae... Setelah aku menjadi kaya ...
Kita bisa hidup bahagia bersama, adik kecil.
Katakan 'satu' dan seorang wanita tua mengangkat tongkatnya
Katakan 'dua' dan penjual kacang-dadih membunyikan loncengnya.
Katakan 'tiga' dan mempelai wanita melihat cerminnya
Katakan 'empat' dan para wanita mencuci pakaian di sungai
Sial! Ini membuatku terpojok!
Hei, kalian berdua!
Peduli apa..
Ketua.. Ketua?
Ketua!
Ketua, Ketua.
Ketua.
Ketua!
Ketua ...
Oh, lumayan!
Bagus. Mantap...
Sudah berapa tetes air mata sejauh ini?
Unnie, 999 tetes. Kerja yang bagus.
Satu pria lagi besok dan kita selesai?
Benar sekali! Ini akan menjadi tetes yang ke-1000 nantinya.
Dan akhirnya naik ke Nirwana besok?
Wow! Narwana!
Narwana!
Unnie, bukan Narwana! Yang benar Nirwana.
Narwana!
Ikuti kata-kataku, Nir!
Nir!
Wana!
Nirwana!
Narwana!
Katakan beras!
Peras!
Beras!
Peras!
Kau tidak melakukan sesuatu dengan benar jadi lakukan saja sesukamu.
Jalang!
Ketua, Ketua ..
Halo.
Sial, dasar pelacur bodoh!
Kau membuatku muak.
Sadarlah!
Tidak ada manusia yang akan membalaskan dendam hantu.
Kau tunggu saja dan kau akan terjebak di dunia yang busuk ini.
Sungguhan?
Apakah aku terlihat menakutkan?
Katakan pada kami sesuatu yang kita tidak tahu
Jangan berhenti...
Ayo! Cepat!
Pembunuh, pembunuh pembunuh
Sudah waktunya untuk mengajarkan kalian "Ilmu Pedang Terampuh".
Ilmu Pedang Terampuh.
Kalian akan menggunakannya untuk melawan musuh dengan tenaga dalam yang tinggi.
Ingatlah kalian!
Pertama kalian harus mematahkan keseimbangan batin mereka.
Mematahkan apa?
Keseimbangan batin!
Mengapa tidak bilang kebodohan batin.
Lihat ini.
Lihat...
Tidak peduli seberapa hebat dirimu, kalau kau kehilangan keseimbangan batin
Kau akan kalah!
- Dua! - Tiga!
Salah!
Dasar makhluk berlidah pendek.
Siapkan taruhan kalian!
Kali ini pasti tiga.
- Dengarkan aku, bodoh - Tutup mulutmu!
- Tutup mulutmu sebelum kurobek. - Aku adalah seorang dukun.
Dasar mulut besar!
- Tenang - Dua ...
Satu
Sial!
Aku sudah bilang, bajingan.
- Sial - Bikin stress saja.
Lakukan sesuatu.
Temanku bisa memiliki rumah sendiri setelah mendengarkanku.
Kasihanilah aku yang terjebak di sini bersama dengan para pembunuh tolol.
yang bahkan tidak bisa memenangkan permainan.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kau tahu tentang permainan ini!
Aku tidak tahu.
Bukan itu maksudku, bodoh.
Apa yang kau lakukan di depan seorang wanita terhormat?
Mau melukaiku dengan pisau?
Bermimpilah, wanita tua.
Apa yang ...
Apa?
Pembunuh idiot jenis apa yang menghilangkan pedangnya?
Waspadalah terhadap hantu, keparat.
Mereka begitu menakutkan.
Jika kalian tidak hati-hati, mereka akan memakan kalian hidup-hidup.
Aku kira ini bukan jalannya?
Dasar kalian bodoh. Tersesat di jalan yang selalu kalian lewati setiap hari?
Itulah mengapa para ninja bisa mengalahkan kalian.
Bahkan tukang masakpun memandang remeh padaku sekarang
Apa yang kau lihat?
Ini bukan jalannya.
Ayo pergi.
Apakah kalian berdua berpacaran?
Mengapa kalian tidak mencoba untuk bercinta di sini.
Apa yang kau lihat?
Jaga sikapmu, bajingan!
Dasar serigala-serigala sialan!
Yo-yee...
Kau tahu mengapa aku jarang menghunus pedangku?
Aku tidak ingin tahu. Dasar bodoh.
Kejadiannya 10 tahun yang lalu,
Para tentara memberontak di istana.
Aku dan putri Jeong-rin yang sebelumnya akan menikah...
Sekarang kami dalam pelarian.
Aku adalah prajurit unggulan yang bertugas sebagai pengawalnya.
Kami berlari sampai Ji-ri San...
Tapi aku harus menghadapi 17 pembunuh terbaik.
dalam satu pertarungan terakhir.
Sial ...
Putri Rin...
Lalu aku memutuskan ...
Aku mengerti kata-kata terakhirnya...
Aku takkan pernah menghunus pedangku lagi.
Rin!
Hyung!
Yo-yee, Yo-yee!
Jangan menangis untukku...
Yo-yee!
Hyung!
Si Bodoh dan si Tolol sedang melakukan pertunjukan
Aku tidak percaya kalau aku adalah sandera mereka.
Lepaskan, bajingan!
Tinggal satu lagi dan tidak satupun yang terlihat..
Siapa yang kencing di sini?
Bukan aku.
Lihat warnanya.
Oh, akhirnya, makanan kita sudah datang. Kelihatannya enak.
Ya ampun!
Lihatlah tubuhku yang mempesona.
Aku tidak tahu.
- Lihatlah tubuhku. - Siapa yang akan menggosok punggungku?
Seseorang mungkin menginginkamku sebagai selir mereka.
Lihatlah tubuhku yang mempesona ~
Benda lucu apa itu yang ada di kepalamu?
Apa yang ada di bawah situ?
Keluarkan!
Sial!
Kubilang keluarkan, dasar pengecut!
Benar-benar tidak ada...
Orang ini cacat..
Celana dalam itu sudah lama tidak dicuci.
Baunya enak?
Kembalikan!
Sudah mengerti sekarang?
Tadi itu bagus sekali.
Kerja yang bagus, gadis-gadis.
Tidak. Kamu harus berterima kasih.
Baiklah.
Syukur kalau kau tahu.
Jadi kita akan naik ke Surga besok?
Surga, sayang!
Mana labu berisi air mata?
Sudah kuberikan padamu kemarin.
Kuletakkan di atas altar.
Apakah kau sudah gila? Dasar tidak berguna!
Sesuatu pasti menjadi kacau di saat terakhir.
Apa itu?
Sepertinya arak.
Arak?
Hati-hati dengan apa yang kau sentuh.
Kalian bodoh!
Tidak bisa berbuat apa-apa. Kebodohan tidak berjangkit padaku.
Beri aku seteguk.
Dasar kalian pencuri tidak bermoral.
Minuman ini rasanya aneh.
Dasar keparat!
Hentikan!
Dasar bajingan kotor!
Oh nasib burukku.
Kalian bajingan!
Sudah puas larinya, pengecut?
Apa yang terjadi?
Kau hantu rendahan! Apakah kau tahu siapa aku?
Apakah kalian tahu apa yang baru kalian minum?
Tidak... Kami tidak mungkin ...
Siapa yang menyuruhmu menjawab perkataanku?
Apa yang harus aku lakukan dengan kalian?
Apa yang aku katakan pada kalian, bodoh?
Aku sudah bilang untuk tidak menyentuhnya.
Apa yang kau lihat?
Aku tidak meminum setetes pun.
Singkirkan dia dulu.
Tunggu dulu.
Bisakah kau menahannya selama beberapa hari?
Aku masih punya tagihan yang harus diambil...
Mau mempermainkanku?
Setelah dipikir-pikir, silahkan bunuh dia.
Hentikan omong kosong ini!
Mulutmu memang kotor sekali.
Siapa yang kau panggil perempuan jalang?
Apakah aku terlihat seperti hati cincang di matamu?
Kelihatannya begitu. Apakah kau mau memukulku sekarang?
Aku hantu, bukan manusia.
Baiklah... kau benar.
Aku tahu kau akan mengerti, dasar bodoh.
Perempuan jalang bodoh.
Memangnya kau jagoan di sini?
Aku bersenang-senang karena aku mau, dasar muntahan babi.
Yeah, aku bisa saja menggantikanmu.
Lepaskan, keparat.
- Kalau jadi aku, apa kau akan lepaskan? - Perempuan jalang ini gila
Berani-beraninya dia.
Pukul dia sebelum dia memukulmu.
Babat kakinya!
Tarik rambutnya!
Lepaskan, keparat!
Siapa yang tertawa sekarang?
Kubilang untuk hati-hati.
Hari ini adalah hari keberuntunganmu, Pendek.
Dia pasti preman di sekolahnya dulu.
Sial!
Mereka bajingan murahan.
Meminum apa telah kita kumpulkan selama 3 tahun terakhir dalam sekali teguk.
Tidak mungkin bagi kita untuk naik ke surga sekarang.
Apa yang terjadi dengan semua orang?
Dengarkan aku, bocah.
Kalian urus orang ini dan kami naik ke surga.
Jika kalian tidak melakukannya...
Gorila yang di sana itu.
Dia akan merasakan akibatnya.
Mengerti?
To-ryong!
Sa-ryong! Kalian tidak bisa baca ya?
To-ryong itu artinya cacing, dasar bodoh!
Mungkin lebih baik kita pindah dan memulai kembali
Menemukan rumah yang bersih dengan harga yang cocok.
Kalian tidak tahu perbedaan antara cacing dan ular?
Apakah kalian cuma lulusan TK?
Dan kalian menyebut diri kalian sebagai pembunuh?
Semua orang membuatku gila.
Cepat!
Terima kasih kepada hadirin sekalian.
Yang telah merestui kami dengan kehadiran mereka hari ini ...
Acara khusus hari ini!
Mademoiselle Luscious!
Gung-ye!
Selamat datang, tuan-tuan.
Hari ini banyak gadis yang menggiurkan.
Pesanan yang biasa?
Arak premium dengan calamari.
Baiklah!
Apakah Sa-ryong ada di sini?
Sa-ryong? Dia pelanggan VIP. Apa yang harus kusampaikan padanya?
Tidak apa-apa.
Bersulang!
Gajian tidak teratur dan kami juga tahu ini bukanlah pekerjaan yang tetap.
Kalian t..t.. tidak berguna...
- Sudah kubilang aku tidak mau ikut-ikutan. - Kau yang memulainya duluan.
K. .. kapan?
Apa yang kau lihat?
Hyung-nim, aku tidak bersalah!
Lelaki tampan menunggu untuk berkenalan.
- Ayo! - Lepaskan tanganku!
Gadis kecil! Kau pulang saja sekarang
Gung-ye!
Dia seksi sekali! Panggil dia.
Pergilah, bajingan!
Aduh, aduh!
Hati-hati, keparat!
Aduh, sakit!
Oppa...
Yo-yee!
Hei!
Yo-yee!
Hyung-nim, lari!
Ommami Bemi Ommami Bemi ...
Tidak berjalan lancar.
Lari, bodoh!
Kalian menyebut ini Ilmu Pedang?
Apa ada jerawat di biji kemaluan kalian?
Mau aku menggaruknya untuk kalian?
Bodoh bodoh ...
Kita mengirim sekelompok pembunuh gadungan untuk membalas dendam kita.
- Mereka tak bisa lakukan apapun dgn benar - Kau menyebut dirimu seorang pria?
Kita telah mengirim mereka untuk membalaskan dendam kita...
- Tapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa. - Harusnya aku tahu.
- Tapi di mana bolanya? - Mereka semua bodoh.
- Harusnya sudah tahu... - Jika mereka membunuh bajingan itu...
kita pasti sudah naik ke surga.
- Bodoh! - Benar-benar bodoh ...
- Apa yang mereka lakukan? - Kalian benar-benar...
- Binatang! Binatang! - Mereka mungkin melakukannya seharian.
Lihatlah kita sekarang ...
- Apa yang akan kita lakukan? - Aku akan pindah.
Orang-orang bodoh itu adalah harapan terakhir kita.
Apakah ini pekerjaanmu setelah pergi meninggalkan kami?
Aku kecewa..
Bagaimana dgn Dal-rae?
Tidak punya orang tua sekarang dan dia hanya memilikimu.
Mengapa tidak kita ajarkan mereka "Ilmu Pedang Supernatural"?
Waktunya tidak cukup, tahu. Bajingan-bajingan Cina itu
akan segera kembali ke negeri mereka.
Orang-orang bodoh ini bahkan tidak tahu dasar-dasarnya
Instruktur ke depan!
Bersiap!
Ayo serang dia!
Turun!
Apa yang kalian lakukan? Serang dia!
Oh kepalaku...
Oke ...
Tidak bisa mendengarmu. Hei, kawan-kawan!
Apakah kau akan melakukannya atau tidak?
Membelah udara!
Oke!
Lumayan!
Ya!
Apakah kau tahu mengapa aku jarang menghunus pedangku?
Lagi? Aku sudah tahu! Jangan katakan padaku.
Kejadiannya 10 tahun yang lalu,
Rin!
Oppa!
Tolong jangan menangis.
Kau bodoh!
Bunuh saja aku jadi aku tidak harus melihat ini.
Apa ini!
Sialan!
Apa itu?
Hantu tidak mendapat banyak sinar matahari.
Aku mau berjemur.
Ambilkan aku minyak lagi
Mengapa kau memilihku?
Karena ...
Kau adalah satu-satunya yang tersisa
Apakah kau kidal?
Mengapa kau memilihku?
Kau imut! Apa nama panggilanmu?
"Penyapu Ranjau yang Membereskan Gadis Jelek"
Kami mengajarkan kalian "Ilmu Pedang Supernatural"
Karena kalian adalah harapan terakhir kami.
Seperti yang kalian tahu, Kami dibunuh oleh Sa-ryong
Pembunuh dari negeri Cina.
Aku tidak tahu bagaimana semua ini bisa terjadi.
Bagaimana bisa orang Cina membunuh seseorang dan lolos begitu saja.
Besok ...
Dia berencana untuk kembali ke negerinya.
Aku harap kalian bisa membunuhnya, jadi kami bisa naik ke surga.
Itu saja!
Aduh
Darah!
Ada apa dengan air kencingmu?
Pasti penyakit kelamin.
Darah dan nanah sejak kemarin.
Ketua.
Buka matamu! Ketua!
Apa yang terjadi?
Bicaralah dengan bahasa manusia!
Dia sadar!
Apa?
Tangkap mereka yg merusak hubungan antara Cina dan Korea. Ayo kita membalasnya.
Ya!
- Sa-ryong sudah mati. - Aku sudah menduganya.
Bajingan itu telah berbuat onar di negeri orang.
Mohonlah pada ayahku untuk pengampunan
Dia akan mengampunimu.
Di mana kau mendapatkan pakaian ini?
- Apakah kau tidak kasihan dgn Dal-rae? - Apakah ini pedang sungguhan?
Hei! Jangan lakukan itu!
Yo-yee! Apakah kau... paham apa yang aku katakan?
Tidak, dia tidak mengerti bahasa Cina.
Sungguh?
Tentu saja.
Aku akan ... menjadi kaya sekarang.
Kita akan punya rumah kita sendiri dan aku juga bisa hidup bersamamu?
Kau terlihat bahagia.
Tentu saja. Kau juga, kan?
Aku?
Aku juga.
Geli.
Oppa...
- Kubur dia! - Baik!
Jangan khawatir, kau akan hidup. Ujungnya cuma bola kapas.
Yo-yee, Yo-yee!
Inilah yang digunakan oleh si Cina Bajingan itu.
- Mereka mengubur seorang anak kecil. - Bajingan sial.
Mereka seharusnya digantung.
Beraninya mereka membunuh seorang gadis kecil?
Dal-rae! Dal-rae Dal-rae!
Dal-rae! Dal-rae
Dal-rae!
Dal-rae ...
Dal-rae!
Dal-rae! Dal-rae!
Dal-rae, bangunlah.
Bangunlah.
Dal-rae! Dal-rae!
Dal-rae! Kau harus tetap hidup.
Cham Cham Cham!
- Sakitkah? - Sedikit.
Bersiaplah.
Tunggu, kak...
- Aku belum siap. - Sudah kubilang untuk bersiap.
Lakukan lagi.
Cham Cham Cham!
- Kau akan mati! - Oke, kau menang.
Tahan. Aku juga ingin melakukannya.
Aku bilang aku sudah mengerti.
Hei, lihat di sana
Ya?
Hei! Hei!
Lepaskan aku.
Apakah kau tahu siapa aku?
Aku tidak tahan lagi.
Siapa kau?
Aku kehilangan sepatuku.
Hei!
Aku sedang bicara denganmu, dasar gila!
Bersiaplah. Sekarang giliranku.
- Anak ini bilang dia kehilangan sepatunya. - Sepatu pantatku!
Bersiaplah!
Argh!
Dal-rae! Dal-rae!
Dal-rae!
Di mana kau?
Kau ada di sini, kan?
Dal-rae, di mana kau?
Dal-rae!
Apa yang terjadi?
Apa ada orang yang melihat adik perempuanku?
Maksudmu 'Apakah ada hantu? "
Bukankah itu dia?
Ada apa?
Aku tidak bisa melihatnya.
Unnie, aku kira dia belum membuka hatinya.
Ya, hal ini selalu terjadi dengan hantu.
K.. Kalau begitu...
Bisakah kau memberitahuku bagaimana keadaannya?
Hampir secantik diriku.
Yang benar saja! Hei, kau bajingan!
- Ho-Pyo akan diadili hari ini. - Pengadilan apa!
- Dia akan divonis bebas tanpa hukuman. - Bukan dunia yang adil, kan?
Apa yang akan kita lakukan dengan Dal-rae yang malang?
Kasihan sekali.
- Pengadilan macam apa itu! - Kasihan.
Karena ini adalah kecelakaan yang terjadi selama melaksanakan tugas-tugas resmi.
Ho-Pyo dinyatakan tidak bersalah.
Aku yakin kalau para hantu ada di balik pembunuhan Sa-ryong.
Apa?
Aneh sekali, arwah Dal-rae yang baru saja meninggal juga ada di situ.
Anda tidak perlu membakar seluruh rumah hanya untuk membunuh seekor kecoak.
Aku punya rencana yang bagus.
Ambil semua yang ada di sini!
Ya!
Mengapa terlihat begitu berantakan?
Bicara tentang dirimu sendiri.
Yo-yee!
Kembalikan Dal-rae... Dasar bajingan!
Kembalikan Dal-rae!
Dal-rae.
Kalian bajingan!
Kembalikan Dal-rae!
Apa yang akan terjadi dengan Dal-rae?
Dia sudah habis.
Dia nantinya tidak bisa naik ke surga?
Bodoh!
Mayatnya harus ditemukan & dimakamkan di tempat yang cerah sehingga bisa ke surga.
Abu dari para hantu sudah hilang. Mereka juga sudah habis.
Kalau begitu kita harus menemukan tubuhnya dan abu mereka?
Akhirnya mengerti juga!
Kalian pikir mau pergi ke mana?
Kalian pikir kalian punya 9 nyawa?
Berjanjilah untuk melepaskanku setelah ini selesai.
Bahkan ninja pun tidak akan berbohong.
Dasar bodoh!
Para pembunuh yang pengecut dan tidak bisa diharapkan!
Aku pikir ... ini diare. Aku akan segera kembali.
Sudah cukup.
Tangkap mereka!
Terlihat menakutkan.
Kau terlihat lebih menakutkan.
Singkirkan ini semua.
Pergi kataku.
Sial kalian! Tuntutan alam memanggilku!
Sudah dibilang jangan berlebihan. Bodoh!
Tidak akan berhasil untuk yang kedua kalinya. Hei!
Dal-rae! Dal-rae, Dal-rae!
Bajingan!
Dal-rae, adik manisku ...
Dal-rae!
Kalian bajingan!
Hantu kecil itu masih menangis.
Diam!
Kita semua menjadi seperti ini karena dia.
Berapa lama lagi matahari terbit?
Sebentar lagi.
Penasaran bagaimana keadaan mereka.
Kepala mereka ... mungkin sedang menuju kesini.
Ke mana dia pergi?
Bukankah kita seharusnya pergi untuk memeriksa mereka?
- Mereka melakukannya untuk kita. - Haruskah kita?
Bagaimana dengan si pengusir setan?
Hanya beberapa jam lagi sampai waktu kenaikan kita...
Oppa.
Oppa! Oppa...
Aku punya permintaan terakhir.
Aku benar-benar ingin buang air sebelum aku mati.
Ingin merasa ringan ketika menuju dunia lain.
Kumohon!
Aku yakin kau belum pernah melihat ini.
Aku tidak melakukan apa-apa..
Ambil ini!
Ommami Bemi Ommami Bemi ...
Hyang-yi ...
Kau juga harus lari.
Cepat!
Kubilang kau harus pergi! Argh!
Hyang-yi ...
Kubilang kau harus pergi.
Mengapa kau kembali ...
Sialan.
Ah! Hyang-yi..
Hei, Orang Korea ...
Adikmu sedang mencarimu ketika dia meninggal.
Yo-yee!
Jangan, Yo-yee. Jangan ...
Jangan! Yo-yee.
Oppa.
Dal-rae.
Kau semakin cantik.
Dal-rae ...
Maafkan aku.
Aku benar-benar menyesal.
Aku tidak bisa melindungimu.
Semoga kau... berbahagia
Aku... secepatnya akan menyusulmu.
Oppa.
Bolehkah aku tetap di sini dan tinggal bersamamu?
Kau sudah berjanji...
Kau bilang kalau kita bisa bersama setelah kau menjadi kaya.
Aku juga tidak ingin kau pergi.
Matahari akan terbit ...
Aku akan pergi sekarang.
Terima kasih!
Jangan menangis untukku.
- Berbahagialah - Sampai jumpa!
Aku tidak akan melupakan kalian.
Terima kasih dan sampai jumpa!
Aku akan menunggumu!
Oppa! Oppa!
- Oppa! - Dal-rae!
Katakan 'satu' dan seorang wanita tua mengangkat tongkatnya.
Katakan 'dua' dan penjual kacang-dadih membunyikan loncengnya.
Selamat jalan, Dal-rae!
Selamat jalan!
Hyang-yi ...
Hyang-yi ... Hyang-yi
Hyang-yi ... Hyang-yi ... Hyang-yi
Hyang-yi!
Hyang-yi
Hei, kalian!
Kehidupan apa yang kita miliki...
Mengapa dia harus menjatuhkannya di tempat seperti ini?
Sudah kutemukan!
Ya!
- Hyung-nim! Kami menemukannya. - Hati-hati.
Kami menemukannya!
Apa yang kau lakukan?
Kubilang padamu untuk menemukan cincin itu
Apa yang kau makan?
Tidak ada ...
Waktumu sampai matahari terbenam.
Satu orang bahkan sedang tidur.
Hyang-yi!
Hei!
Muntahkan!
Keluarkan!
Muntahkan ...
Eh? Apa itu?
Sepertinya arak.
Jangan menyentuh sesuatu yang kau tidak tahu.
Maaf! Dia masih pemula dan tidak tahu apa-apa.
- Kami tidak meminumnya. - Aku tidak meminumnya.
Kami yakin tidak!
Ayo pergi!
Kerja yang bagus, anak-anak.
Aku akan naik ke surga.
Aku akan tetap menghubungi kalian.
Aku tidak akan melupakan kalian.
Ya, tuan.
Hei!
Bukankah itu botol air mata-ku?
Tidak!
Selama 3 tahun terakhir!
Sudah kubilang untuk tidak menaruhnya di sana, tolol!
Aku akan memenggal kepalamu!
Sial ...
Sekarang kita mundur dulu!